#!/bin/sh
if [ -f $0 ]; then
    echo true
fi

　test.sh は、自分自身($0)が存在すれば、画面に true と表示するだけのシェル スクリプトです。

$ /bin/sh --version
GNU bash, version 3.2.39(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)
Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
$ ./test.sh
./test.sh: line 4: syntax error near unexpected token `fi'
./test.sh: line 4: `fi'

• 3 行目を有効にして実行すると true と表示されます
• 3 行目をコメント アウトして実行すると上記のエラーが発生します
• それ以外の部分は全く触っていないので、typo などが原因ではなさそうです
• then ～ fi ブロック内に実行可能なコマンドが 1 つ以上あればエラーになりません
• 処理をスキップしたい場合、ブロックではなく、if～fi 全体をコメント アウトしないとダメっぽい

　実際が巨大なシェル スクリプトだったので、手違いで fi を消してしまったんじゃないかなどと考えて、ファイル全体に渡ってバグを探してしまい、小一時間無駄にしました(;´Д｀)ぐんにょり

参考リンク

• ShellScript - Bashでif~then~else~fi文使う場合に忘れちゃならないこと - Qiita