1. SyntaxHighlighter を導入後、コピー＆ペーストで期待した通りに動作するかテストをしていた。Google Chrome、Internet Exproler、Mozilla Firefox ともに、追加で表示されるようになった行番号はコピーされず、コード部分だけがコピーされており、期待した動作になっている。
2. ところが、Mozilla Firefox だけで全ての行が改行されずにコピーされてしまうという現象が発生。
3. ローカル ファイル^*1で試して見ると、正しく改行付きでコピーされている。
4. ローカルで正しく動作した上記のファイルを公開サーバに置いて閲覧すると同じ現象が発生する。
5. ちゃんと ASCII モードで転送したか？　とか、改行コードは正しいか？　とかチェックしても問題なし。
6. 3 時間くらい悶絶。
7. ふと、li 要素の行番号をコピーしないようにする Greasemonkey スクリプトが有効になっていることに気が付く。
8. スクリプトを停止すると改行付きで正しくコピーできる ← 今ココ

　Greasemonkey スクリプトの動作許可 URL が http* だったため、ローカル ファイルが正しく動作しているように見えたのは、URL file:///C:/... にマッチしていなくて動作していなかっただけという、ね。

　マジっすかー(;´Д｀)　このスクリプト自体、他のサイトでコードをコピーする際に、余計な行番号が入らなくなるので重宝していましたが、これでは…あっちを立てればこっちが経たず状態。
　少し調べてみたところ、SyntaxHighlighter が生成する HTML は、コードの 1 行が 1 つの div 要素として生成されていて、ブロック要素としてスタイルが当たっているので、画面上は改行されたように見えます。しかし、HTML コードの上では、全ての div 要素が改行なしに一行に詰め込まれているために、Greasemonkey スクリプトがその HTML の記述の通りに解釈して改行されていない、という感じです。うーん、困った。