まぁ、英語は前々から不自由でしたけどねッ 上の文章、英語だとどうなるんだろう、ということで考えてみました。けれど、結局、英語でも同じ問題が浮上。
I can not speak English well like you.
英語の方がとっかかり易そうではあります。そこで、英語に関しては Lang-8 で質問してみたところ、早速回答を頂けました。 要は、以下のように文を補ってやれば明白になるとのこと。I can not do well, but you can do well. なのですね。納得。
I can not speak English well like you can speak English well.
English