del.icio.us では取得したい URL を指定するために、その URL の文字列の MD5 ハッシュ値を利用するために少し扱いが厄介です。URL の MD5 ハッシュ値を求めるには、MovableType であれば、Movable TypeのMD5フィルタ・プラグインを利用することができます。

画像で表示する方法

　以下の URL に被ブックマーク数を得たい URL の MD5 ハッシュ値を与えることで、のように被ブックマーク数を画像で得ることができます。しかし、ブックマークが存在しない場合でも のように表示されてしまうので、サイトのデザインとマッチさせにくいかもしれません。

http://del.icio.us/feeds/img/savedcount/[URLのMD5ハッシュ値]?aggregate

JSON を用いて文字として表示する方法

　del.icio.us では API 等が公開されており、外部のサイトから del.icio.us の各種リソースにアクセスする手段が用意されています。このうち JSON によるインタフェースを利用することで、被ブックマーク数を得ることもできます(具体的な方法は、このページのソースコードを参照してみてください)(手抜き)

MovableTypeの記事をmixi日記にお手軽コピーするプラグイン mixiSync
この記事の del.icio.us ブックマーク数：

　こちらも同様に、取得したい URL の MD5 ハッシュ値を渡すことで、その URL に関する情報が JavaScript のコード片として返却されます。これを利用して被ブックマーク数を表示するわけですね。表示処理については自前で書く必要がありますが、その分、細かい制御が可能です。返されるデータにはタグの情報なども含まれているので、アイディア次第で面白い使い方ができるかもしれません。