<?php
// New/Hotアイコン
function iconNew( $szItemDate )
{
	$nDivNew = 3 * 24 * 60 * 60; // "NEW"

	$jst = 9 * 60 * 60; // 日本の時差
	$div = time() - strtotime( $szItemDate ) + $jst;
	if( $div < $nDivNew ) { ?>
　<img src="/static/icons/new.gif" alt="NEW" title="3 日以内の更新" />
<?php }
} ?>

<ul><MTEntries lastn="5">
  <li><$MTEntryTitle$><?php iconNew( "<$MTEntryDate format="%Y-%m-%d %H:%M:%SZ"$>" ); ?></li>
</MTEntries></ul>

　ポイントは日付の表示フォーマットを "%Y-%m-%d %H:%M:%SZ" とすることで、PHP の strtotime 関数が直接その値を処理できるようにしてしる点です。エントリの他にも日付を出力できるものであればコメントやトラックバックなども同様にしてアイコンを表示することができます。お試しあれ。